وجد العلماء رسالة تاريخية مختومة عمرها 300 عام دون فتح
تم إنشاء رسوم متحركة تتكشف بالحاسوب لحرف
مختوم DB-1538.
في مقالتنا نصف كيف تم استخدام "التفتح الافتراضي" لقراءة محتويات حزم الرسائل المختومة من أوروبا في القرن السابع عشر دون فتحها فعليًا.
الائتمان: بإذن من فتح أرشيف مجموعة أبحاث التاريخ
تدور أحداث القصة عندما يستخدم فريق بحث متعدد التخصصات أدوات الكمبيوتر لفحص محتويات الرسائل "المقفلة".
قام فريق دولي من الباحثين بقراءة رسالة غير مفتوحة من أوائل أوروبا الحديثة - دون كسر ختمها أو إتلافها بأي شكل من الأشكال - باستخدام خوارزمية التسطيح الآلية. الفريق بما في ذلك معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا نشر باحثون من المكتبات ومختبر الحوسبة والذكاء الاصطناعي (CSAIL) وطالب وخريج معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا نتائجهم في 2 مارس 2021 في اتصالات الطبيعة مقال بعنوان "فتح التاريخ من خلال الكشف التلقائي عن المستندات المختومة التي تم تصويرها بواسطة التصوير المجهري بالأشعة السينية".
قام مرسلو هذه الرسائل بإغلاقها باستخدام letterlocking ، وهي العملية التاريخية لطي ورقة مسطحة وتثبيتها في مظروفها الخاص. طورت جانا دامبروجيو ، وتوماس ف. بيترسون ، أمين مكتبة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ، قفل الرسائل كمجال للدراسة مع دانيال ستارزا سميث ، كبير المحاضرين في الأدب الإنجليزي الحديث في كينجز كوليدج لندن ، وتاريخ فريق البحث المفتوح. نظرًا لأن الطيات والتجاعيد والشقوق في الأوراق هي نفسها أدلة قيّمة للمؤرخين والمُرممون ، فإن القدرة على فحص محتويات الرسائل دون الإضرار بها بشكل لا رجعة فيه يعد تقدمًا كبيرًا في دراسة الوثائق التاريخية.
يقول Dambrogio: "كان القفل نشاطًا يوميًا لعدة قرون ، عبر الثقافات والحدود والطبقات الاجتماعية". "إنها تلعب دورًا محوريًا في تاريخ أنظمة الخصوصية باعتبارها الحلقة المفقودة بين تقنيات أمن الاتصالات المادية للعالم القديم والتشفير الرقمي الحديث. يغرقنا هذا البحث في قلب رسالة مقفلة. "
باستخدام الأدوات الحسابية ، تمكن فريق
البحث عمليًا من كشف رسالة غير
مفتوحة من عام 1697.
Credit: Courtesy MIT Libraries
هذه التقنية الثورية هي نتيجة تعاون دولي متعدد التخصصات بين المرمم والمؤرخين والمهندسين وخبراء التصوير وغيرهم من الباحثين. يقول مارتن ديمين ، فنان مقيم في قسم الهندسة الكهربائية وهندسة الحاسبات (EECS) في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وعضو في الفريق في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
تم تطوير الخوارزمية التي تجعل النشر الافتراضي ممكنًا بواسطة Amanda Ghassaei SM '17 وهولي جاكسون ، وهي طالبة جامعية في الهندسة الكهربائية وهندسة الحاسبات ومشارك في برنامج MIT لفرص البحث الجامعية (UROP) ، ويعمل كلاهما في مركز Bits and الذرات. يتوفر رمز النشر الظاهري بشكل مفتوح على جيثب.
يقول غاساي: "عندما حصلنا على المسح الأول لحزم الحروف ، تم ربطنا على الفور". "الحروف المختومة هي أشياء مثيرة للاهتمام للغاية ، وهذه الأمثلة مثيرة للاهتمام بشكل خاص بسبب الاهتمام الخاص بإغلاقها."
كشف الأسرار
يقول ديفيد ميلز ، عضو الفريق ، مدير مرفق التصوير المجهري بالأشعة السينية في جامعة كوين ماري في لندن: "نحن تاريخ التصوير الشعاعي". استخدمت ميلز مع جراهام ديفيس ، أستاذ التصوير بالأشعة السينية ثلاثية الأبعاد في كوين ماري ، آلات مصممة خصيصًا للاستخدام في طب الأسنان لمسح الأحرف "المقفلة" غير المفتوحة من القرن السابع عشر. أدى ذلك إلى عمليات مسح حجمية عالية الدقة ، تم إنتاجها بواسطة التصوير المجهري للأشعة السينية بتكامل تأخير وقت التباين العالي.
"من كان يظن أن الفحص بالأشعة المقطعية المصمم لفحص الأسنان سيصل بنا إلى هذا الحد؟" قال ديفيس.
ثم تم تطبيق خوارزميات التسطيح الحاسوبية على عمليات مسح الحروف. تم تنفيذ ذلك بالفعل بنجاح مع مخطوطات وكتب ومستندات ذات طية أو اثنتين. ومع ذلك ، فإن التكوينات المعقدة القابلة للطي للحروف "المقفلة" شكلت تحديات فنية فريدة.
عنوان تفسيري:
تمكن الباحثون من قراءة محتويات رسالة من جاك سيناك إلى ابن عمه بيير لو بيرس ، وهو تاجر فرنسي في لاهاي. الائتمان: معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
يوضح إريك ديمين ، أستاذ علوم الكمبيوتر في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا والخبير في اوريغامي الكمبيوتر. "لم نكن متأكدين من إمكانية حدوث ذلك".
يستخدم نهج الفريق تحليلًا هندسيًا ثلاثي الأبعاد بالكامل لا يتطلب معلومات مسبقة عن عدد أو أنواع الطيات أو الأحرف في حزمة من الأحرف. يُنشئ التفتح الافتراضي عمليات إعادة بناء ثنائية وثلاثية الأبعاد للأحرف في الحالة المطوية والمسطحة ، بالإضافة إلى صور لأسطح الكتابة وأنماط طي الحروف.
تقول هولي جاكسون: "إحدى المساهمات الفنية الأكثر إثارة للاهتمام في العمل هي تقنية تستكشف في الوقت نفسه التمثيلات المطوية والمسطحة للحرف". "تسمح تقنيتنا الجديدة للمحافظين بالحفاظ على الهندسة الداخلية للرسالة ، مع إعطاء المؤرخين لمحة عن حياة المرسلين والمستلمين."
تم استخدام تقنية الفتح الافتراضية هذه للكشف عن محتويات رسالة مؤرخة في 31 يوليو 1697. وهي تحتوي على طلب من جاك سيناك إلى ابن عمه بيير لوبير ، وهو تاجر فرنسي في لاهاي ، للحصول على نسخة طبق الأصل من نعي من دانيال لو بيرس. تأتي الرسالة من مجموعة Brienne ، وهي صندوق أوروبي لمدير مكتب البريد يحمل بريدًا عمره 300 عام لم يتم تسليمه ، مما أتاح فرصة نادرة للباحثين لدراسة الرسائل المختومة والمغلقة.
يقول ديفيد فان دير ليندن ، الأستاذ المساعد للتاريخ الحديث في جامعة رادبود في نيميغن: "الصندوق عبارة عن كبسولة زمنية فريدة". إنه يحافظ على معلومات قيمة حول حياة الآلاف من الناس من جميع مستويات المجتمع ، بما في ذلك الموسيقيون المسافرون والدبلوماسيون واللاجئون المتدينون. كمؤرخين ، نستكشف بانتظام حياة الأشخاص الذين عاشوا في الماضي ، لكن قراءة قصة حميمة لم تر النور أبدًا - ولم تصل أبدًا إلى المتلقي المقصود - أمر استثنائي حقًا.
التقدم في مجال جديد
في ال اتصالات الطبيعة مقالًا ، كشف الفريق أيضًا عن التنظيم الأول لتقنيات الحروف. بعد دراسة 250000 حرف تاريخي ، قاموا بتصميم جدول فئة وتنسيق يعين درجة أمان لنماذج الحروف. إن فهم تقنيات أمان المراسلات التاريخية هذه يعني أنه يمكن الحفاظ على المجموعات الأرشيفية بطريقة تحمي التفاصيل المادية الصغيرة ولكن المهمة ، مثل الفتحات والأقفال والطيات.
يقول دانيال ستارزا سميث: "أحيانًا ما يصمد الماضي في وجه التدقيق". "كان من الممكن أن نفتح هذه الرسائل للتو ، لكن بدلاً من ذلك أخذنا الوقت الكافي لدراستها لصفاتها الخفية والسرية والتي يتعذر الوصول إليها. لقد تعلمنا أن الرسائل يمكن أن تكون أكثر وضوحًا عند تركها بدون فتح. "
يأمل فريق البحث أن يوفر للأكاديميين والطلاب من مجموعة من التخصصات مجموعة دراسة من أمثلة قفل الحروف. يمكن أن يكون لخوارزمية التفتح الافتراضي أيضًا تطبيقات واسعة: نظرًا لأنها يمكن أن تتعامل مع المواد المسطحة والمنحنية والمطوية بشدة ، فيمكن استخدامها في العديد من أنواع النصوص التاريخية ، بما في ذلك الرسائل والمخطوطات والكتب.
تقول نادين أكرمان ، القارئ الأول للأدب الإنجليزي الحديث بجامعة ليدن: "إن ما أنجزناه هو أكثر من مجرد فتح المستحيل وقراءة ما هو غير مقروء". "لقد أظهرنا كيف أن العمل متعدد التخصصات حقًا يكسر الحدود لدراسة ما لا يمكن أن تأمل العلوم الإنسانية ولا العلوم في فهمه بمفردهم.
تعد أدوات الكمبيوتر بتسريع البحث عن قفل الرسائل والكشف عن أدلة تاريخية جديدة. بفضل هذا البحث ، تضيف ربيكا أريندت ، الأستاذة المشاركة في علم الموسيقى بجامعة أوتريخت ، "يمكننا الآن تخيل قصص عاطفية جديدة تربط ماديًا بين الماضي والحاضر ، وبين الإنسان وغير البشري ، والمادي. والرقمي.
لمعرفة المزيد حول هذا البحث ، اقرأ أسرار رسالة غير مفتوحة من عصر النهضة في أوروبا تم الكشف عنها - دون كسر ختمها أو إتلافها.
ويضم فريق البحث جانا دامبروجيو ، وتوماس ف. بيترسون كونسرفاتور ، ومكتبات معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. أماندا غاسي ، مهندسة أبحاث في Adobe Research ؛ دانيال ستارزا سميث ، محاضر أول في الأدب الإنجليزي الحديث في كينجز كوليدج لندن ؛ هولي جاكسون ، طالبة جامعية في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ؛ إيريك ديمين ، الأستاذ في EECS ؛ مارتن ديمين ، مهندس الروبوتات في CSAIL وفنان أنجيليكا وبارتون ويلر المقيم في EECS ؛ جراهام ديفيس وديفيد ميلز ، معهد طب الأسنان ، جامعة كوين ماري ، لندن ؛ ربيكا أريندت ، أستاذة مساعدة في علم الموسيقى بجامعة أوتريخت ؛ نادين أكرمان ، محاضرة في الأدب الإنجليزي الحديث بجامعة ليدن. وديفيد فان دير ليندن ، الأستاذ المساعد للتاريخ الحديث في جامعة رادبود في نيميغن.
تم تمويل هذا البحث جزئيًا من خلال منح من مؤسسة Seaver Foundation ومؤسسة Delmas والأكاديمية البريطانية و Nederlandse Organisatie for Wetenschappelijk Onderzoek.